ältestes Traditionscorps der Stadt, Mitglied im BDK und RVD